Serwer wyłączony

Fandubbing.

Poza lwami, grami i forum!
Awatar użytkownika
DarknessKovu
Moderator
Posty: 512
Rejestracja: 11 kwie 2015, 00:19
Kontaktowanie:

Fandubbing.

Post autor: DarknessKovu » 03 cze 2015, 16:58

Zacznę od pytań. Czy ktokolwiek słyszał o fandubbingu ? Czy ktoś wie co to jest fandubbing ? A może ktoś się tym zajmuje ?

Jeśli nie, to postaram się odpowiedzieć przynajmniej na drugie pytanie. Fandubbing jest to dubbing robiony przez zwykłych ludzi ( Fanów ) do różnych animacji, filmów ( W obu przypadkach są to najczęściej fragmenty ), publikowany w zdecydowanej większości na YouTube. Fandubbing dotyczy zarówno scen mówionych, jak również śpiewu. W fandubbingu tak jak w profesjonalnym dubbingu ważne są takie rzeczy jak, gra aktorska, montaż, podkład. O te rzeczy każdy fandubber powinien dbać. Niestety wiele osób błędnie zakłada, że "Nie mam instrumentalu, a trudno, i tak jestem fajna/ny", "Trochę seplenię, ale daję radę", "Nie zmontowało mi się dobrze, trudno i tak wyszło świetnie". Otóż nie. W fandubbingu te rzeczy muszą być jak najbardziej dopracowane. Dlatego też w każdej grupie fandubbingowej oraz w własnych fandubbach są określone role:
Dźwiękowiec - Zajmuje się stworzeniem podkładu.
Montażysta - Zajmuje się montowaniem dźwięku i obrazu.
Reżyser - Zajmuje się przydzielaniem obsady i daje wskazówki występującym fandubberom.
Dialogista - Zajmuje się tłumaczeniem tekstu, jeśli dubbingowana scenka nie doczekała się jeszcze polskiej wersji.
Tekściarz - Zajmuje się przekładaniem tekstów piosenek na język polski.
Aktor/Fandubber - Wciela się w określoną postać.
W prywatnych fandubbach w większości przypadków osoba organizująca fandub zajmuje wszytskie wymienione tutaj stanowiska. Sytuacja jednak zmienia się w fandubbach określonych grup fandubbingowych, gdzie szczególną uwagę zwraca się na możliwości i zdolności danej osoby.

Ja jako jeden z polskich fandubberów mogę powiedzieć, że w zajęciu fandubbera fajne jest to, że w pewien sposób można stać się częścią swojej ulubionej postaci i animacji. Nie jest oczywiście ustalone, że można w jednym fandubie zagrać jedną rolę, nie, można grać ich tyle, ile się chce, oczywiście ( Co jest złotą zasadą ) jeśli głos pasuje. Jest on czymś idealnym dla osób ( Takich jak ja XD ), które kochają bawić się swoim głosem, zwiększać jego możliwości i modulować go wedle zachcianek. :)
Wszystko oczywiście też sprowadza się do tego czy jest się w stanie tym zajmować, czy też ze względu na pewne ograniczenia jest to niemożliwe przynajmniej w danej chwili.
Więc teraz na koniec powtórzę 2 z 3 zadanych na początku pytań i dodam jedno nowe. :D
Czy ktokolwiek słyszał o fandubbingu ? A może ktoś się tym zajmuje ?
A jeśli tak, podzieli się ktoś tym, co zrobił ?
Zostałem moderatorem, żeby stać się parasolem.

Awatar użytkownika
Ognik
Administrator
Posty: 219
Rejestracja: 09 kwie 2015, 16:54
Lokalizacja: Stargard/Szczecin
Kontaktowanie:

Re: Fandubbing.

Post autor: Ognik » 14 cze 2015, 17:15

Ale żeś się rozpisał XD. W sumie to ciekawy post. A w odpowiedzi na pytania:
1. Słyszałem wiele razy.
2. Ja się nie zajmuję i dobrze wiesz czemu XD.
3. NIE XD!
Obrazek
Gram w FH, IW, DD, LM, IT PL, WS pod nickiem Ognik

Do admina pisze się ze sprawami naprawdę wysokiej rangi, jako że jest to niezwykle zajęty człowiek lewek. :P

Awatar użytkownika
DarknessKovu
Moderator
Posty: 512
Rejestracja: 11 kwie 2015, 00:19
Kontaktowanie:

Re: Fandubbing.

Post autor: DarknessKovu » 16 cze 2015, 20:11

Ognik, co za krzyk na końcu. XD

Szkoda, że nikt nic tu nie pisze...
Zostałem moderatorem, żeby stać się parasolem.

Awatar użytkownika
DarknessKovu
Moderator
Posty: 512
Rejestracja: 11 kwie 2015, 00:19
Kontaktowanie:

Re: Fandubbing.

Post autor: DarknessKovu » 08 lip 2015, 21:41

Naprawdę nikt nie jest w stanie wypowiedzieć się na ten temat ? :c
Zostałem moderatorem, żeby stać się parasolem.

Awatar użytkownika
Ognik
Administrator
Posty: 219
Rejestracja: 09 kwie 2015, 16:54
Lokalizacja: Stargard/Szczecin
Kontaktowanie:

Re: Fandubbing.

Post autor: Ognik » 09 lip 2015, 15:28

Czyżbyś uważał, że ja jestem nikt XD?
Obrazek
Gram w FH, IW, DD, LM, IT PL, WS pod nickiem Ognik

Do admina pisze się ze sprawami naprawdę wysokiej rangi, jako że jest to niezwykle zajęty człowiek lewek. :P

Awatar użytkownika
DarknessKovu
Moderator
Posty: 512
Rejestracja: 11 kwie 2015, 00:19
Kontaktowanie:

Re: Fandubbing.

Post autor: DarknessKovu » 09 lip 2015, 18:07

Już gdzieś kiedyś to z twojej strony słyszałem/czytałem, nie nie jesteś. XD
Zostałem moderatorem, żeby stać się parasolem.

Awatar użytkownika
DarknessKovu
Moderator
Posty: 512
Rejestracja: 11 kwie 2015, 00:19
Kontaktowanie:

Re: Fandubbing.

Post autor: DarknessKovu » 26 gru 2015, 12:44

Hue, hue, kolejny. :twisted:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BUzBJVueej0[/youtube]
Zostałem moderatorem, żeby stać się parasolem.

Awatar użytkownika
Olsa
Posty: 242
Rejestracja: 21 maja 2016, 11:20
Lokalizacja: Youre Dream

Re: Fandubbing.

Post autor: Olsa » 21 maja 2016, 16:32

Ja tu zajrzałam ty no takie to śmieszne :lol:
Obrazek
☠I'm the nightmare of your dreams so run away in the night run away...☠
Avatar and Signature by WIkaPL

Awatar użytkownika
Ikovank
Moderator
Posty: 80
Rejestracja: 27 sty 2016, 15:13
Lokalizacja: Zaświaty
Kontaktowanie:

Re: Fandubbing.

Post autor: Ikovank » 03 sie 2016, 22:03

@DarknessKovu
Świetnie się spełniasz jako fandubber.
Myślę, że jest to świetna zabawa. Od kilku lat mam ochotę wcielić się w jakąś postać, jednak nie mam możliwości podkładania głosu. Niestety.
Ale... może kiedyś zdarzy się tak, że natrafisz na mój kanał na którym znajdziesz moje amatorskie fanduby. Kto wie? :P

Awatar użytkownika
DarknessKovu
Moderator
Posty: 512
Rejestracja: 11 kwie 2015, 00:19
Kontaktowanie:

Re: Fandubbing.

Post autor: DarknessKovu » 16 wrz 2016, 19:19

A w sumie pochwalę się najnowszym dubbingiem. XD
A tak jakby co...gram wszystkie postaci, ale żadnej nie podkładam swoim naturalnym głosem. XD
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Kr2a9Di9vPg[/youtube]
Zostałem moderatorem, żeby stać się parasolem.

ODPOWIEDZ